2 Corinthians 6:1 Greek Word Analysis
| 0 | as workers together | Συνεργοῦντες | g4903 |
| 1 | then | δὲ | g1161 |
| 2 | you also | καὶ | g2532 |
| 3 | We | παρακαλοῦμεν | g3870 |
| 4 | not | μὴ | g3361 |
| 5 | in | εἰς | g1519 |
| 6 | vain | κενὸν | g2756 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 8 | the grace | χάριν | g5485 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 11 | receive | δέξασθαι | g1209 |
| 12 | that ye | ὑμᾶς· | g5209 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
American Standard Version (ASV)
And working together `with him' we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
Bible in Basic English (BBE)
We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain:
World English Bible (WEB)
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
Young's Literal Translation (YLT)
And working together also we call upon `you' that ye receive not in vain the grace of God --