2 Corinthians 5:5 Greek Word Analysis
14 | who | τοῦ | g3588 |
1 | Now | δὲ | g1161 |
2 | he that hath wrought | κατεργασάμενος | g2716 |
3 | us | ἡμᾶς | g2248 |
4 | for | εἰς | g1519 |
5 | | αὐτὸ | g846 |
6 | the selfsame thing | τοῦτο | g5124 |
7 | is God | θεός | g2316 |
14 | who | τοῦ | g3588 |
9 | also | καὶ | g2532 |
10 | hath given | δοὺς | g1325 |
11 | unto us | ἡμῖν | g2254 |
14 | who | τοῦ | g3588 |
13 | the earnest | ἀῤῥαβῶνα | g728 |
14 | who | τοῦ | g3588 |
15 | of the Spirit | πνεύματος | g4151 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
American Standard Version (ASV)
Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Now he who has made us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a witness of what is to come.
Darby English Bible (DBY)
Now he that has wrought us for this very thing [is] God, who also has given to us the earnest of the Spirit.
World English Bible (WEB)
Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
And He who did work us to this self-same thing `is' God, who also did give to us the earnest of the Spirit;