2 Corinthians 5:19 Greek Word Analysis
| 0 | To wit | ὡς | g5613 |
| 1 | that | ὅτι | g3754 |
| 2 | God | θεὸς | g2316 |
| 3 | was | ἦν | g2258 |
| 17 | in | ἐν | g1722 |
| 5 | Christ | Χριστῷ | g5547 |
| 6 | the world | κόσμον | g2889 |
| 7 | reconciling | καταλλάσσων | g2644 |
| 8 | unto himself | ἑαυτῷ | g1438 |
| 9 | not | μὴ | g3361 |
| 10 | imputing | λογιζόμενος | g3049 |
| 14 | their | αὐτῶν | g846 |
| 12 | | τὰ | g3588 |
| 13 | trespasses | παραπτώματα | g3900 |
| 14 | their | αὐτῶν | g846 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | hath committed | θέμενος | g5087 |
| 17 | in | ἐν | g1722 |
| 18 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 19 | | τὸν | g3588 |
| 20 | the word | λόγον | g3056 |
| 21 | | τῆς | g3588 |
| 22 | of reconciliation | καταλλαγῆς | g2643 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
American Standard Version (ASV)
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.
Bible in Basic English (BBE)
That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace.
Darby English Bible (DBY)
how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation.
World English Bible (WEB)
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
Young's Literal Translation (YLT)
how that God was in Christ -- a world reconciling to Himself, not reckoning to them their trespasses; and having put in us the word of the reconciliation,