2 Corinthians 5:17 Greek Word Analysis
| 0 | Therefore | ὥστε | g5620 |
| 1 | | εἴ | g1487 |
| 2 | | τις | g5100 |
| 3 | be in | ἐν | g1722 |
| 4 | Christ | Χριστῷ | g5547 |
| 12 | he is a new | καινά· | g2537 |
| 6 | creature | κτίσις· | g2937 |
| 7 | | τὰ | g3588 |
| 8 | old things | ἀρχαῖα | g744 |
| 9 | are passed away | παρῆλθεν | g3928 |
| 10 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 11 | are become | γέγονεν | g1096 |
| 12 | he is a new | καινά· | g2537 |
| 13 | | τὰ | g3588 |
| 14 | all things | πάντα | g3956 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
American Standard Version (ASV)
Wherefore if any man is in Christ, `he is' a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
Bible in Basic English (BBE)
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
Darby English Bible (DBY)
So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
World English Bible (WEB)
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
Young's Literal Translation (YLT)
so that if any one `is' in Christ -- `he is' a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.