2 Corinthians 5:16 Greek Word Analysis
| 0 | Wherefore | Ὥστε | g5620 |
| 1 | we | ἡμεῖς | g2249 |
| 2 | henceforth | ἀπὸ | g575 |
| 3 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | now | νῦν | g3568 |
| 5 | no man | οὐδένα | g3762 |
| 6 | know | οἴδαμεν | g1492 |
| 13 | after | κατὰ | g2596 |
| 14 | the flesh | σάρκα | g4561 |
| 9 | | εἰ | g1487 |
| 10 | yea | δὲ | g1161 |
| 11 | | καὶ | g2532 |
| 19 | know we | γινώσκομεν | g1097 |
| 13 | after | κατὰ | g2596 |
| 14 | the flesh | σάρκα | g4561 |
| 15 | Christ | Χριστόν | g5547 |
| 16 | yet | ἀλλὰ | g235 |
| 17 | now | νῦν | g3568 |
| 18 | him no more | οὐκέτι | g3765 |
| 19 | know we | γινώσκομεν | g1097 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
American Standard Version (ASV)
Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know `him so' no more.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, from this time forward we have knowledge of no man after the flesh: even if we have had knowledge of Christ after the flesh, we have no longer any such knowledge.
Darby English Bible (DBY)
So that *we* henceforth know no one according to flesh; but if even we have known Christ according to flesh, yet now we know [him thus] no longer.
World English Bible (WEB)
Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.
Young's Literal Translation (YLT)
So that we henceforth have known no one according to the flesh, and even if we have known Christ according to the flesh, yet now we know him no more;