2 Corinthians 4:4 Greek Word Analysis

0	In	ἐν	g1722
25	who	ὅς	g3739
2		ὁ	g3588
29	of God	θεοῦ	g2316
4		τοῦ	g3588
5	world	αἰῶνος	g165
6	of this	τούτου	g5127
7	hath blinded	ἐτύφλωσεν	g5186
8		τὰ	g3588
9	the minds	νοήματα	g3540
10		τῶν	g3588
11	of them which believe not	ἀπίστων	g571
12	lest	εἰς	g1519
13		τὸ	g3588
14		μὴ	g3361
15	should shine	αὐγάσαι	g826
16	unto them	αὐτοῖς	g846
17		τὸν	g3588
18	the light	φωτισμὸν	g5462
19		τοῦ	g3588
20	gospel	εὐαγγελίου	g2098
21		τῆς	g3588
22	of the glorious	δόξης	g1391
23		τοῦ	g3588
24	of Christ	Χριστοῦ	g5547
25	who	ὅς	g3739
26	is	ἐστιν	g2076
27	the image	εἰκὼν	g1504
28		τοῦ	g3588
29	of God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

American Standard Version (ASV)

in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn `upon them'.

Bible in Basic English (BBE)

Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.

Darby English Bible (DBY)

in whom the god of this world has blinded the thoughts of the unbelieving, so that the radiancy of the glad tidings of the glory of the Christ, who is [the] image of God, should not shine forth [for them].

World English Bible (WEB)

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

Young's Literal Translation (YLT)

in whom the god of this age did blind the minds of the unbelieving, that there doth not shine forth to them the enlightening of the good news of the glory of the Christ, who is the image of God;