2 Corinthians 4:2 Greek Word Analysis
| 16 | But | ἀλλὰ | g235 |
| 1 | have renounced | ἀπειπάμεθα | g550 |
| 2 | | τὰ | g3588 |
| 3 | the hidden things | κρυπτὰ | g2927 |
| 4 | | τῆς | g3588 |
| 5 | of dishonesty | αἰσχύνης | g152 |
| 6 | not | μὴ | g3361 |
| 7 | walking | περιπατοῦντες | g4043 |
| 8 | in | ἐν | g1722 |
| 9 | craftiness | πανουργίᾳ | g3834 |
| 10 | nor | μηδὲ | g3366 |
| 11 | deceitfully | δολοῦντες | g1389 |
| 12 | | τὸν | g3588 |
| 13 | the word | λόγον | g3056 |
| 14 | | τοῦ | g3588 |
| 29 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 16 | But | ἀλλὰ | g235 |
| 17 | | τῇ | g3588 |
| 18 | by manifestation | φανερώσει | g5321 |
| 19 | | τῆς | g3588 |
| 20 | of the truth | ἀληθείας | g225 |
| 21 | commending | συνιστώντες | g4921 |
| 22 | ourselves | ἑαυτοὺς | g1438 |
| 23 | to | πρὸς | g4314 |
| 24 | every | πᾶσαν | g3956 |
| 25 | conscience | συνείδησιν | g4893 |
| 26 | man's | ἀνθρώπων | g444 |
| 27 | in the sight | ἐνώπιον | g1799 |
| 28 | | τοῦ | g3588 |
| 29 | of God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
American Standard Version (ASV)
but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Bible in Basic English (BBE)
And we have given up the secret things of shame, not walking in false ways, and not making use of the word of God with deceit; but by the revelation of what is true, as before God, we have the approval of every man's sense of right and wrong.
Darby English Bible (DBY)
But we have rejected the hidden things of shame, not walking in deceit, nor falsifying the word of God, but by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God.
World English Bible (WEB)
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Young's Literal Translation (YLT)
but did renounce for ourselves the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor deceitfully using the word of God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men, before God;