2 Corinthians 4:17 Greek Word Analysis

4whichτῆςg3588
1Forγὰρg1063
2is but for a momentπαραυτίκαg3910
3lightἐλαφρὸνg1645
4whichτῆςg3588
5afflictionθλίψεωςg2347
6ourἡμῶνg2257
7a farκαθ'g2596
8ὑπερβολὴνg5236
9more exceedingεἰςg1519
10ὑπερβολὴνg5236
11and eternalαἰώνιονg166
12weightβάροςg922
13of gloryδόξηςg1391
14workethκατεργάζεταιg2716
15for usἡμῖνg2254

Other Translations

King James Version (KJV)

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

American Standard Version (ASV)

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

Bible in Basic English (BBE)

For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;

Darby English Bible (DBY)

For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;

World English Bible (WEB)

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

Young's Literal Translation (YLT)

for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --