2 Corinthians 3:18 Greek Word Analysis

0	we	ἡμεῖς	g2249
1	But	δὲ	g1161
2	all	πάντες	g3956
3	with open	ἀνακεκαλυμμένῳ	g343
4	face	προσώπῳ	g4383
5		τὴν	g3588
16	glory	δόξαν	g1391
19	of the Lord	κυρίου	g2962
8	beholding as in a glass	κατοπτριζόμενοι	g2734
9		τὴν	g3588
10	into the same	αὐτὴν	g846
11	image	εἰκόνα	g1504
12	are changed	μεταμορφούμεθα	g3339
18	by	ἀπὸ	g575
16	glory	δόξαν	g1391
15	to	εἰς	g1519
16	glory	δόξαν	g1391
17	even as	καθάπερ	g2509
18	by	ἀπὸ	g575
19	of the Lord	κυρίου	g2962
20	the Spirit	πνεύματος	g4151

Other Translations

King James Version (KJV)

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

American Standard Version (ASV)

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

Bible in Basic English (BBE)

But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.

Darby English Bible (DBY)

But *we* all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by [the] Lord [the] Spirit.

World English Bible (WEB)

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.