2 Corinthians 2:5 Greek Word Analysis

0		Εἰ	g1487
1	But	δέ	g1161
2		τις	g5100
6	grieved	λελύπηκεν	g3076
4	not	οὐκ	g3756
5	me	ἐμὲ	g1691
6	grieved	λελύπηκεν	g3076
7	but	ἀλλ'	g235
8	in	ἀπὸ	g575
9	part	μέρους	g3313
10	that	ἵνα	g2443
11		μὴ	g3361
12	I may	ἐπιβαρῶ	g1912
13	all	πάντας	g3956
14	you	ὑμᾶς	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

American Standard Version (ASV)

But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Bible in Basic English (BBE)

But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).

Darby English Bible (DBY)

But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge [you]) all of you.

World English Bible (WEB)

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

Young's Literal Translation (YLT)

And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;