2 Corinthians 2:4 Greek Word Analysis

0	out of	ἐκ	g1537
1	For	γὰρ	g1063
10	many	πολλῶν	g4183
3	affliction	θλίψεως	g2347
4	and	καὶ	g2532
5	anguish	συνοχῆς	g4928
6	of heart	καρδίας	g2588
7	I wrote	ἔγραψα	g1125
8	unto you	ὑμῖν	g5213
9	with	διὰ	g1223
10	many	πολλῶν	g4183
11	tears	δακρύων	g1144
12	not	οὐχ	g3756
18	that	ἵνα	g2443
14	that ye should be grieved	λυπηθῆτε	g3076
15	but	ἀλλὰ	g235
16		τὴν	g3588
17	the love	ἀγάπην	g26
18	that	ἵνα	g2443
19	ye might know	γνῶτε	g1097
20	which	ἣν	g3739
21	I have	ἔχω	g2192
22	more abundantly	περισσοτέρως	g4056
23	unto	εἰς	g1519
24	you	ὑμᾶς	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

American Standard Version (ASV)

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly unto you.

Bible in Basic English (BBE)

For out of much trouble and pain of heart and much weeping I sent my letter to you; not to give you sorrow, but so that you might see how great is the love which I have to you.

Darby English Bible (DBY)

For out of much tribulation and distress of heart I wrote to you, with many tears; not that ye may be grieved, but that ye may know the love which I have very abundantly towards you.

World English Bible (WEB)

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

Young's Literal Translation (YLT)

for out of much tribulation and pressure of heart I wrote to you through many tears, not that ye might be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly toward you.