2 Corinthians 2:13 Greek Word Analysis
0 | no | οὐκ | g3756 |
1 | I had | ἔσχηκα | g2192 |
2 | rest | ἄνεσιν | g425 |
3 | | τῷ | g3588 |
4 | spirit | πνεύματί | g4151 |
13 | in my | μου | g3450 |
6 | | τῷ | g3588 |
7 | not | μὴ | g3361 |
8 | found | εὑρεῖν | g2147 |
9 | because I | με | g3165 |
10 | Titus | Τίτον | g5103 |
11 | | τὸν | g3588 |
12 | brother | ἀδελφόν | g80 |
13 | in my | μου | g3450 |
14 | but | ἀλλὰ | g235 |
15 | taking my leave | ἀποταξάμενος | g657 |
16 | of them | αὐτοῖς | g846 |
17 | I went from thence | ἐξῆλθον | g1831 |
18 | into | εἰς | g1519 |
19 | Macedonia | Μακεδονίαν | g3109 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
American Standard Version (ASV)
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
Bible in Basic English (BBE)
I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
Darby English Bible (DBY)
I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
World English Bible (WEB)
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
Young's Literal Translation (YLT)
I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;