2 Corinthians 2:13 Greek Word Analysis

0noοὐκg3756
1I hadἔσχηκαg2192
2restἄνεσινg425
3τῷg3588
4spiritπνεύματίg4151
13in myμουg3450
6τῷg3588
7notμὴg3361
8foundεὑρεῖνg2147
9because Iμεg3165
10TitusΤίτονg5103
11τὸνg3588
12brotherἀδελφόνg80
13in myμουg3450
14butἀλλὰg235
15taking my leaveἀποταξάμενοςg657
16of themαὐτοῖςg846
17I went from thenceἐξῆλθονg1831
18intoεἰςg1519
19MacedoniaΜακεδονίανg3109

Other Translations

King James Version (KJV)

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

American Standard Version (ASV)

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Bible in Basic English (BBE)

I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.

Darby English Bible (DBY)

I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.

World English Bible (WEB)

I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

Young's Literal Translation (YLT)

I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;