2 Corinthians 2:10 Greek Word Analysis

12	To	ᾧ	g3739
1		δέ	g1161
2	any thing	τι	g5100
13	I forgave	κεχάρισμαι	g5483
6	for	καὶ	g2532
8	I	ἐγώ·	g1473
6	for	καὶ	g2532
7		γὰρ	g1063
8	I	ἐγώ·	g1473
9		εἴ	g1487
10	any thing	τι	g1536
13	I forgave	κεχάρισμαι	g5483
12	To	ᾧ	g3739
13	I forgave	κεχάρισμαι	g5483
14	it for your sakes	δι'	g1223
15		ὑμᾶς	g5209
16	forgave I it in	ἐν	g1722
17	the person	προσώπῳ	g4383
18	of Christ	Χριστοῦ	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

American Standard Version (ASV)

But to whom ye forgive anything, I `forgive' also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes `have I forgiven it' in the presence of Christ;

Bible in Basic English (BBE)

But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;

Darby English Bible (DBY)

But to whom ye forgive anything, *I* also; for I also, what I have forgiven, if I have forgiven anything, [it is] for your sakes in [the] person of Christ;

World English Bible (WEB)

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

Young's Literal Translation (YLT)

And to whom ye forgive anything -- I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven `it', because of you -- in the person of Christ -- `I forgive it,'