2 Corinthians 2:1 Greek Word Analysis
| 0 | I determined | ἔκρινα | g2919 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | with myself | ἐμαυτῷ | g1683 |
| 3 | this | τοῦτο | g5124 |
| 4 | | τὸ | g3588 |
| 5 | not | μὴ | g3361 |
| 6 | again | πάλιν | g3825 |
| 7 | come | ἐλθεῖν | g2064 |
| 8 | in | ἐν | g1722 |
| 9 | heaviness | λύπῃ | g3077 |
| 10 | to | πρὸς | g4314 |
| 11 | you | ὑμᾶς | g5209 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
American Standard Version (ASV)
But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
Bible in Basic English (BBE)
But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
Darby English Bible (DBY)
But I have judged this with myself, not to come back to you in grief.
World English Bible (WEB)
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
Young's Literal Translation (YLT)
And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you,