2 Corinthians 13:7 Greek Word Analysis

0	I pray	εὐχόμαι	g2172
22	Now	δὲ	g1161
2	to	πρὸς	g4314
3		τὸν	g3588
4	God	θεὸν	g2316
5	do	μὴ	g3361
20	should do	ποιῆτε	g4160
7	that ye	ὑμᾶς	g5209
8	evil	κακὸν	g2556
9	no	μηδέν	g3367
10	not	οὐχ	g3756
16	that	ἵνα	g2443
21	we	ἡμεῖς	g2249
13	approved	δόκιμοι	g1384
14	should appear	φανῶμεν	g5316
15	but	ἀλλ'	g235
16	that	ἵνα	g2443
17	ye	ὑμεῖς	g5210
18		τὸ	g3588
19	that which is honest	καλὸν	g2570
20	should do	ποιῆτε	g4160
21	we	ἡμεῖς	g2249
22	Now	δὲ	g1161
23	as	ὡς	g5613
24	reprobates	ἀδόκιμοι	g96
25	be	ὦμεν	g5600

Other Translations

King James Version (KJV)

Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

American Standard Version (ASV)

Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honorable, though we be as reprobate.

Bible in Basic English (BBE)

Now our prayer to God is that you may do no evil; not in order that it may be put to our credit, but so that you may do what is right, whatever we may seem.

Darby English Bible (DBY)

But we pray to God that ye may do nothing evil; not that *we* may appear approved, but that *ye* may do what is right, and *we* be as reprobates.

World English Bible (WEB)

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.

Young's Literal Translation (YLT)

and I pray before God that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;