2 Corinthians 13:2 Greek Word Analysis

0	I told you before	προείρηκα	g4280
13	and	καὶ	g2532
2	foretell you	προλέγω	g4302
3	as if	ὡς	g5613
4	I were present	παρὼν	g3918
5		τὸ	g3588
6	the second	δεύτερον	g1208
13	and	καὶ	g2532
8	being absent	ἀπὼν	g548
9	now	νῦν	g3568
10	I write	γράφω	g1125
11		τοῖς	g3588
12	to them which heretofore have sinned	προημαρτηκόσιν	g4258
13	and	καὶ	g2532
14		τοῖς	g3588
15	other	λοιποῖς	g3062
16	to all	πᾶσιν	g3956
17	that	ὅτι	g3754
18	if	ἐὰν	g1437
19	I come	ἔλθω	g2064
20	again	εἰς	g1519
21		τὸ	g3588
22		πάλιν	g3825
23	not	οὐ	g3756
24	I will	φείσομαι	g5339

Other Translations

King James Version (KJV)

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

American Standard Version (ASV)

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

Bible in Basic English (BBE)

I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;

Darby English Bible (DBY)

I have declared beforehand, and I say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare.

World English Bible (WEB)

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

Young's Literal Translation (YLT)

I have said before, and I say `it' before, as being present, the second time, and being absent, now, do I write to those having sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare,