2 Corinthians 12:9 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1he saidεἴρηκένg2046
2unto meμοι·g3427
3is sufficientἈρκεῖg714
4for theeσοιg4671
5g3588
6graceχάριςg5485
22Myμου·g3450
8g3588
9forγὰρg1063
28strengthδύναμιςg1411
22Myμου·g3450
19inἐνg1722
21infirmitiesἀσθενείαιςg769
14is made perfectτελειοῦταιg5048
15Most gladlyἥδισταg2236
16thereforeοὖνg3767
17ratherμᾶλλονg3123
18gloryκαυχήσομαιg2744
19inἐνg1722
20ταῖςg3588
21infirmitiesἀσθενείαιςg769
22Myμου·g3450
23thatἵναg2443
24may restἐπισκηνώσῃg1981
25uponἐπ'g1909
26meἐμὲg1691
27g3588
28strengthδύναμιςg1411
29τοῦg3588
30of ChristΧριστοῦg5547

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

American Standard Version (ASV)

And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for `my' power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.

Darby English Bible (DBY)

And he said to me, My grace suffices thee; for [my] power is perfected in weakness. Most gladly therefore will I rather boast in my weaknesses, that the power of the Christ may dwell upon me.

World English Bible (WEB)

He has said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

Young's Literal Translation (YLT)

and He said to me, `Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me: