2 Corinthians 12:21 Greek Word Analysis

16And lestμὴg3361
1againπάλινg3825
2when I comeἐλθόνταg2064
3meμεg3165
4will humbleταπεινώσῃg5013
19whichτῇg3588
6Godθεόςg2316
7myμουg3450
8amongπρὸςg4314
9youὑμᾶςg5209
23andκαὶg2532
11that I shall bewailπενθήσωg3996
12manyπολλοὺςg4183
19whichτῇg3588
14have sinned alreadyπροημαρτηκότωνg4258
23andκαὶg2532
16And lestμὴg3361
17haveμετανοησάντωνg3340
18ofἐπὶg1909
19whichτῇg3588
20the uncleannessἀκαθαρσίᾳg167
23andκαὶg2532
22fornicationπορνείᾳg4202
23andκαὶg2532
24lasciviousnessἀσελγείᾳg766
25whichg3739
26they have committedἔπραξανg4238

Other Translations

King James Version (KJV)

And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

American Standard Version (ASV)

lest again when I come my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.

Bible in Basic English (BBE)

And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.

Darby English Bible (DBY)

lest my God should humble me as to you when I come again, and that I shall grieve over many of those who have sinned before, and have not repented as to the uncleanness and fornication and licentiousness which they have practised.

World English Bible (WEB)

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.

Young's Literal Translation (YLT)

lest again having come, my God may humble me in regard to you, and I may bewail many of those having sinned before, and not having reformed concerning the uncleanness, and whoredom, and lasciviousness, that they did practise.