2 Corinthians 12:16 Greek Word Analysis
| 0 | be it so | ἔστω | g2077 |
| 1 | But | δέ | g1161 |
| 2 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 3 | not | οὐ | g3756 |
| 4 | burden | κατεβάρησα | g2599 |
| 10 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 6 | nevertheless | ἀλλ' | g235 |
| 7 | being | ὑπάρχων | g5225 |
| 8 | crafty | πανοῦργος | g3835 |
| 9 | with guile | δόλῳ | g1388 |
| 10 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 11 | I caught | ἔλαβον | g2983 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
American Standard Version (ASV)
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
Bible in Basic English (BBE)
But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
Darby English Bible (DBY)
But be it so. *I* did not burden you, but being crafty I took you by guile.
World English Bible (WEB)
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
Young's Literal Translation (YLT)
And be it `so', I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;