2 Corinthians 12:15 Greek Word Analysis
0 | I | ἐγὼ | g1473 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | will very gladly | ἥδιστα | g2236 |
3 | spend | δαπανήσω | g1159 |
11 | | καὶ | g2532 |
5 | be spent | ἐκδαπανηθήσομαι | g1550 |
6 | for | ὑπὲρ | g5228 |
7 | | τῶν | g3588 |
8 | you | ψυχῶν | g5590 |
9 | | ὑμῶν | g5216 |
10 | | εἰ | g1487 |
11 | | καὶ | g2532 |
12 | the more abundantly | περισσοτέρως | g4056 |
13 | you | ὑμᾶς | g5209 |
16 | I be loved | ἀγαπῶμαι | g25 |
15 | the less | ἧττον | g2276 |
16 | I be loved | ἀγαπῶμαι | g25 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
American Standard Version (ASV)
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
Bible in Basic English (BBE)
And I will gladly give all I have for your souls. If I have the more love for you, am I to be loved the less?
Darby English Bible (DBY)
Now *I* shall most gladly spend and be utterly spent for your souls, if even in abundantly loving you I should be less loved.
World English Bible (WEB)
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
Young's Literal Translation (YLT)
and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.