2 Corinthians 12:14 Greek Word Analysis
| 0 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 1 | the third time | τρίτον | g5154 |
| 2 | ready | ἑτοίμως | g2093 |
| 3 | I am | ἔχω | g2192 |
| 4 | to come | ἐλθεῖν | g2064 |
| 5 | to | πρὸς | g4314 |
| 17 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | not | οὐ | g3756 |
| 9 | I will | καταναρκήσω· | g2655 |
| 15 | to you | ὑμῶν· | g5216 |
| 18 | not | οὐ | g3756 |
| 19 | for | γὰρ | g1063 |
| 13 | I seek | ζητῶ | g2212 |
| 14 | | τὰ | g3588 |
| 15 | to you | ὑμῶν· | g5216 |
| 26 | but | ἀλλ' | g235 |
| 17 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 18 | not | οὐ | g3756 |
| 19 | for | γὰρ | g1063 |
| 20 | ought | ὀφείλει | g3784 |
| 21 | | τὰ | g3588 |
| 30 | for the children | τέκνοις | g5043 |
| 23 | | τοῖς | g3588 |
| 28 | for the parents | γονεῖς | g1118 |
| 25 | to lay up | θησαυρίζειν | g2343 |
| 26 | but | ἀλλ' | g235 |
| 27 | | οἱ | g3588 |
| 28 | for the parents | γονεῖς | g1118 |
| 29 | | τοῖς | g3588 |
| 30 | for the children | τέκνοις | g5043 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
American Standard Version (ASV)
Behold, this is the third time I am ready to come to you; and I will not be a burden to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Bible in Basic English (BBE)
This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.
Darby English Bible (DBY)
Behold, this third time I am ready to come to you, and I will not be in laziness a charge; for I do not seek yours, but you; for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
World English Bible (WEB)
Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a third time I am ready to come unto you, and I will not be a burden to you, for I seek not yours, but you, for the children ought not for the parents to lay up, but the parents for the children,