2 Corinthians 12:13 Greek Word Analysis

0	what	τί	g5101
1	For	γάρ	g1063
2	is it	ἐστιν	g2076
3	wherein	ὃ	g3739
4	ye were inferior	ἡττήθητε	g2274
5	to	ὑπὲρ	g5228
6		τὰς	g3588
7	other	λοιπὰς	g3062
8	churches	ἐκκλησίας	g1577
9		εἰ	g1487
10		μὴ	g3361
11	it be that	ὅτι	g3754
12	myself	αὐτὸς	g846
13	I	ἐγὼ	g1473
14	not	οὐ	g3756
15	burdensome	κατενάρκησα	g2655
16	to you	ὑμῶν	g5216
17	forgive	χαρίσασθέ	g5483
18	me	μοι	g3427
19		τὴν	g3588
20	wrong	ἀδικίαν	g93
21		ταύτην	g3778

Other Translations

King James Version (KJV)

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

American Standard Version (ASV)

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except `it be' that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

Bible in Basic English (BBE)

For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.

Darby English Bible (DBY)

For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.

World English Bible (WEB)

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

Young's Literal Translation (YLT)

for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!