2 Corinthians 12:11 Greek Word Analysis

0	I am become	Γέγονα	g1096
1	a fool	ἄφρων	g878
2	in glorying	καυχώμενος·	g2744
3	ye	ὑμεῖς	g5210
4	me	με	g3165
5	have compelled	ἠναγκάσατε	g315
6	I	ἐγὼ	g1473
13	for	γὰρ	g1063
8	ought	ὤφειλον	g3784
9	of	ὑφ'	g5259
10	you	ὑμῶν	g5216
11	to have been commended	συνίστασθαι·	g4921
21	in nothing	οὐδέν	g3762
13	for	γὰρ	g1063
14	am I behind	ὑστέρησα	g5302
15		τῶν	g3588
16		ὑπερ	g5228
17	the very chiefest	λίαν	g3029
18	apostles	ἀποστόλων	g652
19		εἰ	g1487
20		καὶ	g2532
21	in nothing	οὐδέν	g3762
22	I be	εἰμι	g1510

Other Translations

King James Version (KJV)

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

American Standard Version (ASV)

I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.

Bible in Basic English (BBE)

I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.

Darby English Bible (DBY)

I have become a fool; *ye* have compelled me; for *I* ought to have been commended by you; for I have been nothing behind those who were in surpassing degree apostles, if also I am nothing.

World English Bible (WEB)

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.

Young's Literal Translation (YLT)

I have become a fool -- boasting; ye -- ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles -- even if I am nothing.