2 Corinthians 11:7 Greek Word Analysis
| 0 | | Ἢ | g2228 |
| 1 | an offence | ἁμαρτίαν | g266 |
| 2 | Have I committed | ἐποίησα | g4160 |
| 3 | myself | ἐμαυτὸν | g1683 |
| 4 | in abasing | ταπεινῶν | g5013 |
| 5 | that | ἵνα | g2443 |
| 6 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 7 | might be exalted | ὑψωθῆτε | g5312 |
| 8 | because | ὅτι | g3754 |
| 9 | freely | δωρεὰν | g1432 |
| 10 | | τὸ | g3588 |
| 11 | | τοῦ | g3588 |
| 12 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 13 | the gospel | εὐαγγέλιον | g2098 |
| 14 | I have preached | εὐηγγελισάμην | g2097 |
| 15 | to you | ὑμῖν | g5213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
American Standard Version (ASV)
Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?
Bible in Basic English (BBE)
Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?
Darby English Bible (DBY)
Have I committed sin, abasing myself in order that *ye* might be exalted, because I gratuitously announced to you the glad tidings of God?
World English Bible (WEB)
Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Gospel free of charge?
Young's Literal Translation (YLT)
The sin did I do -- myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you?