2 Corinthians 11:21 Greek Word Analysis

0	as concerning	κατὰ	g2596
1	reproach	ἀτιμίαν	g819
15	(I speak	λέγω	g3004
3	as	ὡς	g5613
4	though	ὅτι	g3754
5	we	ἡμεῖς	g2249
6	had been weak	ἠσθενήσαμεν	g770
13	foolishly	ἐν	g1722
8		ᾧ	g3739
9	Howbeit	δ'	g1161
10		ἄν	g302
11	any	τις	g5100
16	I am bold	τολμῶ	g5111
13	foolishly	ἐν	g1722
14		ἀφροσύνῃ	g877
15	(I speak	λέγω	g3004
16	I am bold	τολμῶ	g5111
17	also	κἀγώ	g2504

Other Translations

King James Version (KJV)

I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.

American Standard Version (ASV)

I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

Bible in Basic English (BBE)

I say this by way of shaming ourselves, as if we had been feeble. But if anyone puts himself forward (I am talking like a foolish person), I will do the same.

Darby English Bible (DBY)

I speak as to dishonour, as though *we* had been weak; but wherein any one is daring, (I speak in folly,) *I* also am daring.

World English Bible (WEB)

I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

Young's Literal Translation (YLT)

in reference to dishonour I speak, how that we were weak, and in whatever any one is bold -- in foolishness I say `it' -- I also am bold.