2 Corinthians 11:2 Greek Word Analysis
| 0 | I am jealous | ζηλῶ | g2206 |
| 6 | For | γὰρ | g1063 |
| 7 | over you | ὑμᾶς | g5209 |
| 3 | with godly | θεοῦ | g2316 |
| 4 | jealousy | ζήλῳ | g2205 |
| 5 | I have espoused | ἡρμοσάμην | g718 |
| 6 | For | γὰρ | g1063 |
| 7 | over you | ὑμᾶς | g5209 |
| 8 | to one | ἑνὶ | g1520 |
| 9 | husband | ἀνδρὶ | g435 |
| 10 | virgin | παρθένον | g3933 |
| 11 | you as a chaste | ἁγνὴν | g53 |
| 12 | that I may present | παραστῆσαι | g3936 |
| 13 | | τῷ | g3588 |
| 14 | to Christ | Χριστῷ· | g5547 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
American Standard Version (ASV)
For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you `as' a pure virgin to Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
Darby English Bible (DBY)
For I am jealous as to you with a jealousy [which is] of God; for I have espoused you unto one man, to present [you] a chaste virgin to Christ.
World English Bible (WEB)
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,