2 Corinthians 11:16 Greek Word Analysis
0 | again | Πάλιν | g3825 |
1 | I say | λέγω | g3004 |
10 | no | μήγε | g3361 |
18 | a | τι | g5100 |
15 | me | με | g3165 |
5 | Let | δόξῃ | g1380 |
13 | a fool | ἄφρονα | g878 |
7 | me | εἶναι· | g1511 |
8 | | εἰ | g1487 |
9 | | δὲ | g1161 |
10 | no | μήγε | g3361 |
11 | yet | κἂν | g2579 |
12 | as | ὡς | g5613 |
13 | a fool | ἄφρονα | g878 |
14 | receive | δέξασθέ | g1209 |
15 | me | με | g3165 |
16 | that | ἵνα | g2443 |
17 | little | μικρόν | g3397 |
18 | a | τι | g5100 |
19 | I | κἀγὼ | g2504 |
20 | may boast myself | καυχήσωμαι | g2744 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
American Standard Version (ASV)
I say again, let no man think me foolish; but if `ye do', yet as foolish receive me, that I also may glory a little.
Bible in Basic English (BBE)
I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
Darby English Bible (DBY)
Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that *I* also may boast myself some little.
World English Bible (WEB)
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
Young's Literal Translation (YLT)
Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.