2 Corinthians 10:2 Greek Word Analysis

0	I beseech	δέομαι	g1189
1	But	δὲ	g1161
13	which	τοὺς	g3588
3	you that I may not	μὴ	g3361
4	when I am present	παρὼν	g3918
5	be bold	θαῤῥῆσαι	g2292
13	which	τοὺς	g3588
7	with that confidence	πεποιθήσει	g4006
8	wherewith	ᾗ	g3739
14	I think	λογιζομένους	g3049
10	to be bold	τολμῆσαι	g5111
11	against	ἐπί	g1909
12	some	τινας	g5100
13	which	τοὺς	g3588
14	I think	λογιζομένους	g3049
15	of us	ἡμᾶς	g2248
16	as	ὡς	g5613
17	according	κατὰ	g2596
18	to the flesh	σάρκα	g4561
19	if we walked	περιπατοῦντας	g4043

Other Translations

King James Version (KJV)

But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

American Standard Version (ASV)

yea, I beseech you, that I may not when present show courage with the confidence wherewith I count to be bold against some, who count of us as if we walked according to the flesh.

Bible in Basic English (BBE)

Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.

Darby English Bible (DBY)

but I beseech that present I may not be bold with the confidence with which I think to be daring towards some who think of us as walking according to flesh.

World English Bible (WEB)

Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

and I beseech `you', that, being present, I may not have courage, with the confidence with which I reckon to be bold against certain reckoning us as walking according to the flesh;