2 Corinthians 10:16 Greek Word Analysis

9	in	εἰς	g1519
1		τὰ	g3588
2	the regions beyond	ὑπερέκεινα	g5238
3	you	ὑμῶν	g5216
4	To preach the gospel	εὐαγγελίσασθαι	g2097
5	and not	οὐκ	g3756
6	in	ἐν	g1722
7	another man's	ἀλλοτρίῳ	g245
8	line	κανόνι	g2583
9	in	εἰς	g1519
10		τὰ	g3588
11	things made ready to our hand	ἕτοιμα	g2092
12	to boast	καυχήσασθαι	g2744

Other Translations

King James Version (KJV)

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

American Standard Version (ASV)

so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, `and' not to glory in another's province in regard of things ready to our hand.

Bible in Basic English (BBE)

So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.

Darby English Bible (DBY)

to announce the glad tidings to that [which is] beyond you, not to be boasting in another's rule of things made ready to hand.

World English Bible (WEB)

so as to preach the Gospel even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

Young's Literal Translation (YLT)

in the `places' beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast;