2 Corinthians 10:13 Greek Word Analysis

0	we	ἡμεῖς	g2249
1	But	δὲ	g1161
2	not	οὐχι	g3780
3	of things without	εἰς	g1519
4		τὰ	g3588
5	our measure	ἄμετρα	g280
6	boast	καυχησόμεθα	g2744
7	but	ἀλλὰ	g235
8	according	κατὰ	g2596
9		τὸ	g3588
18	a measure	μέτρου	g3358
11		τοῦ	g3588
12	of the rule	κανόνος	g2583
13	which	οὗ	g3739
14	hath distributed	ἐμέρισεν	g3307
15	to us	ἡμῖν	g2254
16		ὁ	g3588
17	God	θεὸς	g2316
18	a measure	μέτρου	g3358
19	to reach	ἐφικέσθαι	g2185
20	unto	ἄχρι	g891
21	even	καὶ	g2532
22	you	ὑμῶν	g5216

Other Translations

King James Version (KJV)

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

American Standard Version (ASV)

But we will not glory beyond `our' measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

Bible in Basic English (BBE)

We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.

Darby English Bible (DBY)

Now *we* will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.

World English Bible (WEB)

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you;