2 Corinthians 10:12 Greek Word Analysis

21	not	οὐ	g3756
1	For	γὰρ	g1063
2	we dare	τολμῶμεν	g5111
3	make	ἐγκρῖναι	g1469
4	or	ἢ	g2228
18	among	συγκρίνοντες	g4793
20	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
7	some	τισιν	g5100
8		τῶν	g3588
20	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
10	that commend	συνιστανόντων	g4921
11	but	ἀλλὰ	g235
12	they	αὐτοὶ	g846
13	by	ἐν	g1722
20	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
20	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
16	measuring	μετροῦντες	g3354
17	and	καὶ	g2532
18	among	συγκρίνοντες	g4793
20	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
20	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
21	not	οὐ	g3756
22	are	συνιοῦσιν	g4920

Other Translations

King James Version (KJV)

For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

American Standard Version (ASV)

For we are not bold to number or compare ourselves with certain of them that commend themselves: but they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.

Bible in Basic English (BBE)

For we will not make comparison of ourselves with some of those who say good things about themselves: but these, measuring themselves by themselves, and making comparison of themselves with themselves, are not wise.

Darby English Bible (DBY)

For we dare not class ourselves or compare ourselves with some who commend themselves; but these, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are not intelligent.

World English Bible (WEB)

For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.

Young's Literal Translation (YLT)

For we do not make bold to rank or to compare ourselves with certain of those commending themselves, but they, among themselves measuring themselves, and comparing themselves with themselves, are not wise,