2 Corinthians 10:11 Greek Word Analysis
0 | this | τοῦτο | g5124 |
1 | Let | λογιζέσθω | g3049 |
2 | | ὁ | g3588 |
12 | such | τοιοῦτοι | g5108 |
4 | that | ὅτι | g3754 |
5 | such as | οἷοί | g3634 |
6 | we are | ἐσμεν | g2070 |
7 | | τῷ | g3588 |
8 | in word | λόγῳ | g3056 |
9 | by | δι' | g1223 |
10 | letters | ἐπιστολῶν | g1992 |
11 | when we are absent | ἀπόντες | g548 |
12 | such | τοιοῦτοι | g5108 |
13 | will we be also | καὶ | g2532 |
14 | when we are present | παρόντες | g3918 |
15 | | τῷ | g3588 |
16 | in deed | ἔργῳ | g2041 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
American Standard Version (ASV)
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such `are we' also in deed when we are present.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.
Darby English Bible (DBY)
Let such a one think this, that such as we are in word by letters [when] absent, such also present in deed.
World English Bible (WEB)
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
Young's Literal Translation (YLT)
This one -- let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, `we are' in deed.