2 Corinthians 10:10 Greek Word Analysis

0Forὅτιg3754
1Αἱg3588
2μένg3303
3his lettersἐπιστολαὶg1992
4say theyφησίνg5346
5are weightyβαρεῖαιg926
14andκαὶg2532
7powerfulἰσχυραίg2478
8g3588
9butδὲg1161
10presenceπαρουσίαg3952
11τοῦg3588
12his bodilyσώματοςg4983
13is weakἀσθενὴςg772
14andκαὶg2532
15g3588
16his speechλόγοςg3056
17contemptibleἐξουθενημένοςg1848

Other Translations

King James Version (KJV)

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

American Standard Version (ASV)

For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.

Bible in Basic English (BBE)

For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.

Darby English Bible (DBY)

because his letters, he says, [are] weighty and strong, but his presence in the body weak, and his speech naught.

World English Bible (WEB)

For, "His letters," they say, "are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised."

Young's Literal Translation (YLT)

`because the letters indeed -- saith one -- `are' weighty and strong, and the bodily presence weak, and the speech despicable.'