2 Corinthians 10:1 Greek Word Analysis

0	myself	Αὐτὸς	g846
21	Now	δὲ	g1161
2	I	ἐγὼ	g1473
3	Paul	Παῦλος	g3972
4	beseech	παρακαλῶ	g3870
24	you	ὑμᾶς·	g5209
6	by	διὰ	g1223
7		τῆς	g3588
8	the meekness	πρᾳότητος	g4236
9	and	καὶ	g2532
10	gentleness	ἐπιεικείας	g1932
11		τοῦ	g3588
12	of Christ	Χριστοῦ	g5547
13	who	ὃς	g3739
14	in	κατὰ	g2596
15	presence	πρόσωπον	g4383
16	am base	μὲν	g3303
17		ταπεινὸς	g5011
18	among	ἐν	g1722
19	you	ὑμῖν	g5213
20	being absent	ἀπὼν	g548
21	Now	δὲ	g1161
22	am bold	θαῤῥῶ	g2292
23	toward	εἰς	g1519
24	you	ὑμᾶς·	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

American Standard Version (ASV)

Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

Bible in Basic English (BBE)

Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:

Darby English Bible (DBY)

But I myself, Paul, entreat you by the meekness and gentleness of the Christ, who, as to appearance, [when present] [am] mean among you, but absent am bold towards you;

World English Bible (WEB)

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed `am' humble among you, and being absent, have courage toward you,