2 Corinthians 1:9 Greek Word Analysis

15	But	ἀλλ'	g235
1		αὐτοὶ	g846
2	in	ἐν	g1722
14	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
21	which	τοὺς	g3588
5	the sentence	ἀπόκριμα	g610
21	which	τοὺς	g3588
7	of death	θανάτου	g2288
8	we had	ἐσχήκαμεν	g2192
9	that	ἵνα	g2443
10		μὴ	g3361
11	trust	πεποιθότες	g3982
12		ὦμεν	g5600
16	in	ἐπὶ	g1909
14	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
15	But	ἀλλ'	g235
16	in	ἐπὶ	g1909
21	which	τοὺς	g3588
18	God	θεῷ	g2316
21	which	τοὺς	g3588
20	raiseth	ἐγείροντι	g1453
21	which	τοὺς	g3588
22	the dead	νεκρούς·	g3498

Other Translations

King James Version (KJV)

But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

American Standard Version (ASV)

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:

Bible in Basic English (BBE)

Yes, we ourselves have had the answer of death in ourselves, so that our hope might not be in ourselves, but in God who is able to give life to the dead:

Darby English Bible (DBY)

But we ourselves had the sentence of death in ourselves, that we should not have our trust in ourselves, but in God who raises the dead;

World English Bible (WEB)

Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,

Young's Literal Translation (YLT)

but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,