2 Corinthians 1:7 Greek Word Analysis
| 15 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | | ἥ | g3588 |
| 2 | hope | ἐλπίς | g1680 |
| 3 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 4 | is stedfast | βεβαία | g949 |
| 5 | of | ὑπὲρ | g5228 |
| 6 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 7 | knowing | εἰδότες | g1492 |
| 8 | that | ὅτι | g3754 |
| 9 | as | ὥσπερ | g5618 |
| 10 | partakers | κοινωνοί | g2844 |
| 11 | ye are | ἐστε | g2075 |
| 12 | | τῶν | g3588 |
| 13 | of the sufferings | παθημάτων | g3804 |
| 14 | so | οὕτως | g3779 |
| 15 | And | καὶ | g2532 |
| 16 | | τῆς | g3588 |
| 17 | of the consolation | παρακλήσεως | g3874 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
American Standard Version (ASV)
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
Bible in Basic English (BBE)
And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.
Darby English Bible (DBY)
(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.
World English Bible (WEB)
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
Young's Literal Translation (YLT)
and our hope `is' stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.