2 Corinthians 1:6 Greek Word Analysis

20	or whether	εἴτε	g1535
1	And	δὲ	g1161
2	we be afflicted	θλιβόμεθα	g2346
22	it is for	ὑπὲρ	g5228
23	which	τῆς	g3588
24	your	ὑμῶν	g5216
25	consolation	παρακλήσεως	g3874
26	also	καὶ	g2532
27	salvation	σωτηρίας,	g4991
23	which	τῆς	g3588
10	is effectual	ἐνεργουμένης	g1754
11	in	ἐν	g1722
12	the enduring	ὑπομονῇ	g5281
23	which	τῆς	g3588
14	of the same	αὐτῶν	g846
15	sufferings	παθημάτων	g3804
16	which	ὧν	g3739
26	also	καὶ	g2532
18	we	ἡμεῖς	g2249
19	suffer	πάσχομεν	g3958
20	or whether	εἴτε	g1535
21	we be comforted	παρακαλούμεθα	g3870
22	it is for	ὑπὲρ	g5228
23	which	τῆς	g3588
24	your	ὑμῶν	g5216
25	consolation	παρακλήσεως	g3874
26	also	καὶ	g2532
27	salvation	σωτηρίας,	g4991

Other Translations

King James Version (KJV)

And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

American Standard Version (ASV)

But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer:

Bible in Basic English (BBE)

But if we are troubled, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which takes effect through your quiet undergoing of the same troubles which we undergo:

Darby English Bible (DBY)

But whether we are in tribulation, [it is] for your encouragement and salvation, wrought in the endurance of the same sufferings which *we* also suffer,

World English Bible (WEB)

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.

Young's Literal Translation (YLT)

and whether we be in tribulation, `it is' for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, `it is' for your comfort and salvation;