2 Corinthians 1:5 Greek Word Analysis

0Forὅτιg3754
1asκαθὼςg2531
12aboundπερισσεύειg4052
3τὰg3588
4the sufferingsπαθήματαg3804
5τοῦg3588
11ChristΧριστοῦg5547
7inεἰςg1519
8usἡμᾶςg2248
9soοὕτωςg3779
10byδιὰg1223
11ChristΧριστοῦg5547
12aboundπερισσεύειg4052
13alsoκαὶg2532
14g3588
15consolationπαράκλησιςg3874
16ourἡμῶνg2257

Other Translations

King James Version (KJV)

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

American Standard Version (ASV)

For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.

Bible in Basic English (BBE)

For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.

Darby English Bible (DBY)

Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.

World English Bible (WEB)

For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;