2 Corinthians 1:23 Greek Word Analysis
| 0 | I | Ἐγὼ | g1473 |
| 1 | Moreover | δὲ | g1161 |
| 2 | for a record | μάρτυρα | g3144 |
| 3 | | τὸν | g3588 |
| 4 | God | θεὸν | g2316 |
| 5 | call | ἐπικαλοῦμαι | g1941 |
| 6 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 8 | my | ἐμὴν | g1699 |
| 9 | soul | ψυχήν | g5590 |
| 10 | that | ὅτι | g3754 |
| 11 | to spare | φειδόμενος | g5339 |
| 12 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 13 | not as yet | οὐκέτι | g3765 |
| 14 | I came | ἦλθον | g2064 |
| 15 | unto | εἰς | g1519 |
| 16 | Corinth | Κόρινθον | g2882 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
American Standard Version (ASV)
But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Bible in Basic English (BBE)
But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
Darby English Bible (DBY)
But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
World English Bible (WEB)
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;