2 Corinthians 1:17 Greek Word Analysis

0	thus	τοῦτο	g5124
1	therefore	οὖν	g3767
14	I	βουλεύομαι	g1011
3		μή	g3361
4		τι	g5100
5		ἄρα	g686
6		τῇ	g3588
7	lightness	ἐλαφρίᾳ	g1644
8		ἐχρησάμην;	g5530
9	or	ἢ	g2228
10	When	ἃ	g3739
14	I	βουλεύομαι	g1011
12	according	κατὰ	g2596
13	to the flesh	σάρκα	g4561
14	I	βουλεύομαι	g1011
15	that	ἵνα	g2443
16	there should be	ᾖ	g5600
17	with	παρ'	g3844
18	me	ἐμοὶ	g1698
19		τὸ	g3588
21	yea	ναὶ	g3483
21	yea	ναὶ	g3483
22	and	καὶ	g2532
23		τὸ	g3588
25	nay	οὔ;	g3756
25	nay	οὔ;	g3756

Other Translations

King James Version (KJV)

When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?

American Standard Version (ASV)

When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?

Bible in Basic English (BBE)

If then I had such a purpose, did I seem to be changing suddenly? or am I guided in my purposes by the flesh, saying, Yes, today, and, No, tomorrow?

Darby English Bible (DBY)

Having therefore this purpose, did I then use lightness? Or what I purpose, do I purpose according to flesh, that there should be with me yea yea, and nay nay?

World English Bible (WEB)

When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the "Yes, yes" and the "No, no?"

Young's Literal Translation (YLT)

This, therefore, counselling, did I then use the lightness; or the things that I counsel, according to the flesh do I counsel, that it may be with me Yes, yes, and No, no?