2 Corinthians 1:15 Greek Word Analysis
0 | And | Καὶ | g2532 |
1 | | ταύτῃ | g3778 |
2 | | τῇ | g3588 |
3 | confidence | πεποιθήσει | g4006 |
4 | I was minded | ἐβουλόμην | g1014 |
5 | unto | πρὸς | g4314 |
6 | you | ὑμᾶς | g5209 |
7 | to come | ἐλθεῖν | g2064 |
8 | before | πρότερον | g4386 |
9 | that | ἵνα | g2443 |
10 | a second | δευτέραν | g1208 |
11 | benefit | χάριν | g5485 |
12 | ye might have | ἔχῆτε· | g2192 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
American Standard Version (ASV)
And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;
Bible in Basic English (BBE)
And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;
Darby English Bible (DBY)
And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;
World English Bible (WEB)
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
Young's Literal Translation (YLT)
and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,