2 Corinthians 1:12 Greek Word Analysis

0g3588
1Forγὰρg1063
2rejoicingκαύχησιςg2746
10of ourἡμῶνg2257
4thisαὕτηg3778
5isἐστίνg2076
6τὸg3588
7the testimonyμαρτύριονg3142
8τῆςg3588
9conscienceσυνειδήσεωςg4893
10of ourἡμῶνg2257
11thatὅτιg3754
26byἐνg1722
13simplicityἁπλότητιg572
14andκαὶg2532
15sincerityεἰλικρινείᾳg1505
24godlyθεοῦg2316
17notοὐκg3756
26byἐνg1722
19wisdomσοφίᾳg4678
20fleshlyσαρκικῇg4559
21butἀλλ'g235
26byἐνg1722
23the graceχάριτιg5485
24godlyθεοῦg2316
25we have had our conversationἀνεστράφημενg390
26byἐνg1722
27τῷg3588
28the worldκόσμῳg2889
29more abundantlyπερισσοτέρωςg4056
30andδὲg1161
31toπρὸςg4314
32you-wardὑμᾶςg5209

Other Translations

King James Version (KJV)

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

American Standard Version (ASV)

For our glorifying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

Bible in Basic English (BBE)

For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.

Darby English Bible (DBY)

For our boasting is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity before God, (not in fleshly wisdom but in God's grace,) we have had our conversation in the world, and more abundantly towards you.

World English Bible (WEB)

For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

Young's Literal Translation (YLT)

For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we did conduct ourselves in the world, and more abundantly toward you;