2 Chronicles 9:8 Hebrew Word Analysis

0יְהִ֨יh1961
11be the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
14because thy Godאֱלֹהֶ֤יךָh430
3Blessedבָּר֔וּךְh1288
4אֲשֶׁ֣ר׀h834
5which delightedחָפֵ֣ץh2654
6בְּךָ֗h0
19in thee to setוַיִּתֶּנְךָ֤h5414
8עַלh5921
9thee on his throneכִּסְאוֹ֙h3678
21he thee kingלְמֶ֔לֶךְh4428
11be the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
14because thy Godאֱלֹהֶ֤יךָh430
13lovedבְּאַֽהֲבַ֨תh160
14because thy Godאֱלֹהֶ֤יךָh430
15אֶתh853
16Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
17to establishלְהַֽעֲמִיד֣וֹh5975
18them for everלְעוֹלָ֔םh5769
19in thee to setוַיִּתֶּנְךָ֤h5414
20עֲלֵיהֶם֙h5921
21he thee kingלְמֶ֔לֶךְh4428
22over them to doלַעֲשׂ֥וֹתh6213
23judgmentמִשְׁפָּ֥טh4941
24and justiceוּצְדָקָֽה׃h6666

Other Translations

King James Version (KJV)

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.

American Standard Version (ASV)

Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king for Jehovah thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do justice and righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

Praise be to the Lord your God whose pleasure it was to put you on the seat of his kingdom to be king for the Lord your God: because, in his love for Israel, it was the purpose of your God to make them strong for ever, he made you king over them, to be their judge in righteousness.

Darby English Bible (DBY)

Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king to Jehovah thy God! Because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore did he make thee king over them, to do judgment and justice.

Webster's Bible (WBT)

Blessed be the LORD thy God, who delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore he made thee king over them, to do judgment and justice.

World English Bible (WEB)

Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God: because your God loved Israel, to establish them forever, therefore made he you king over them, to do justice and righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

Let Jehovah thy God be blessed who hath delighted in thee, to put thee on His throne for king for Jehovah thy God; in the love of thy God to Israel, to establish it to the age, He hath put thee over them for king, to do judgment and righteousness.'