2 Chronicles 9:5 Hebrew Word Analysis

0And she saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
1אֶלh413
2to the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
3It was a trueאֱמֶת֙h571
9of thine actsדְּבָרֶ֖יךָh1697
5אֲשֶׁ֥רh834
6which I heardשָׁמַ֖עְתִּיh8085
7in mine own landבְּאַרְצִ֑יh776
8עַלh5921
9of thine actsדְּבָרֶ֖יךָh1697
10וְעַלh5921
11and of thy wisdomחָכְמָתֶֽךָ׃h2451

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:

American Standard Version (ASV)

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

Bible in Basic English (BBE)

And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

Darby English Bible (DBY)

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs and of thy wisdom;

Webster's Bible (WBT)

And she said to the king, It was a true report which I heard in my own land of thy acts, and of thy wisdom:

World English Bible (WEB)

She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith unto the king, `True `is' the word that I heard in my land concerning thy matters and concerning thy wisdom,