2 Chronicles 9:4 Hebrew Word Analysis

0And the meatוּמַֽאֲכַ֣לh3978
1of his tableשֻׁלְחָנ֡וֹh7979
2and the sittingוּמוֹשַׁ֣בh4186
3of his servantsעֲבָדָיו֩h5650
4and the attendanceוּמַֽעֲמַ֨דh4612
5of his ministersמְשָֽׁרְתָ֜יוh8334
8also and their apparelוּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םh4403
7וּמַשְׁקָיו֙h4945
8also and their apparelוּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םh4403
9and his ascentוַֽעֲלִיָּת֔וֹh5944
10אֲשֶׁ֥רh834
11by which he went upיַֽעֲלֶ֖הh5927
12into the houseבֵּ֣יתh1004
13of the LORDיְהוָ֑הh3068
14וְלֹאh3808
15הָ֥יָהh1961
16ע֛וֹדh5750
17בָּ֖הּh0
18there was no more spiritרֽוּחַ׃h7307

Other Translations

King James Version (KJV)

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

American Standard Version (ASV)

and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

Bible in Basic English (BBE)

And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants and their robes, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.

Darby English Bible (DBY)

and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants and their apparel, and his cupbearers and their apparel, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

Webster's Bible (WBT)

And the provisions of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cup-bearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

World English Bible (WEB)

and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.

Young's Literal Translation (YLT)

and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his stewards, and their clothing, an his burnt-offering that he offered up in the house of Jehovah, and there hath not been any more spirit in her.