2 Chronicles 9:29 Hebrew Word Analysis

0Now the restוּשְׁאָר֙h7605
9in the bookדִּבְרֵי֙h1697
2of Solomonשְׁלֹמֹ֔הh8010
3firstהָרִֽאשֹׁנִ֖יםh7223
4and lastוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםh314
5הֲלֹאh3808
6הֵ֣םh1992
7are they not writtenכְּתוּבִ֗יםh3789
8עַלh5921
9in the bookדִּבְרֵי֙h1697
10of Nathanנָתָ֣ןh5416
11the prophetהַנָּבִ֔יאh5030
12וְעַלh5921
13and in the prophecyנְבוּאַ֞תh5016
14of Ahijahאֲחִיָּ֣הh281
15the Shiloniteהַשִּֽׁילוֹנִ֗יh7888
16and in the visionsוּבַֽחֲזוֹת֙h2378
17of Iddoיֶעְדּ֣יֹh3260
18the seerהַֽחֹזֶ֔הh2374
19עַלh5921
20against Jeroboamיָֽרָבְעָ֖םh3379
21the sonבֶּןh1121
22of Nebatנְבָֽט׃h5028

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Bible in Basic English (BBE)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?

Darby English Bible (DBY)

And the rest of the acts of Solomon first and last, are they not written in the words of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Webster's Bible (WBT)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

World English Bible (WEB)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren't they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Young's Literal Translation (YLT)

And the rest of the matters of Solomon, the first and the last, are they not written beside the matters of Nathan the prophet, and beside the prophecy of Ahijah the Shilonite, and with the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?