2 Chronicles 8:8 Hebrew Word Analysis

0		מִן	h4480
9	But of their children	בְּנֵ֣י	h1121
2		אֲשֶׁ֨ר	h834
3	who were left	נֽוֹתְר֤וּ	h3498
4	after	אַֽחֲרֵיהֶם֙	h310
5	them in the land	בָּאָ֔רֶץ	h776
6		אֲשֶׁ֥ר	h834
7		לֹֽא	h3808
8	consumed	כִלּ֖וּם	h3615
9	But of their children	בְּנֵ֣י	h1121
10	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
11	make to pay	וַיַּֽעֲלֵ֤ם	h5927
12	not them did Solomon	שְׁלֹמֹה֙	h8010
13	tribute	לְמַ֔ס	h4522
14		עַ֖ד	h5704
15	until this day	הַיּ֥וֹם	h3117
16		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

American Standard Version (ASV)

of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy `of bondservants' unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;

Darby English Bible (DBY)

their children that were left after them in the land, whom the children of Israel had not destroyed, upon them did Solomon impose tribute-service until this day.

Webster's Bible (WBT)

But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

World English Bible (WEB)

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn't consume, of them did Solomon raise a levy [of bondservants] to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel consumed not -- doth Solomon lift up a tribute unto this day.