2 Chronicles 8:11 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1the daughterבַּתh1323
2of Pharaohפַּרְעֹ֗הh6547
3brought upהֶֽעֱלָ֤הh5927
4And Solomonשְׁלֹמֹה֙h8010
5out of the cityמֵעִ֣ירh5892
18of Davidדָּוִ֣ידh1732
17in the houseבְּבֵית֙h1004
8אֲשֶׁ֣רh834
9that he had builtבָּֽנָהh1129
10לָ֑הּh0
11כִּ֣יh3588
12for her for he saidאָמַ֗רh559
13לֹֽאh3808
14shall not dwellתֵשֵׁ֨בh3427
15My wifeאִשָּׁ֥הh802
16לִי֙h0
17in the houseבְּבֵית֙h1004
18of Davidדָּוִ֣ידh1732
19kingמֶֽלֶךְh4428
20of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
21כִּֽיh3588
22because the places are holyקֹ֣דֶשׁh6944
23הֵ֔מָּהh1992
24אֲשֶׁרh834
25hath comeבָּֽאָ֥הh935
26אֲלֵיהֶ֖םh413
27whereunto the arkאֲר֥וֹןh727
28of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.

American Standard Version (ASV)

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her; for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of Jehovah hath come.

Bible in Basic English (BBE)

Then Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her; for he said, I will not have my wife living in the house of David, king of Israel, because those places where the ark of the Lord has come are holy.

Darby English Bible (DBY)

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her; for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the [places] are holy to which the ark of Jehovah has come.

Webster's Bible (WBT)

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh from the city of David to the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, to which the ark of the LORD hath come.

World English Bible (WEB)

Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her; for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of Yahweh has come.

Young's Literal Translation (YLT)

And the daughter of Pharaoh hath Solomon brought up from the city of David to the house that he built for her, for he said, `My wife doth not dwell in the house of David king of Israel, for they are holy unto whom hath come the ark of Jehovah.'