2 Chronicles 7:3 Hebrew Word Analysis

0וְכֹ֣ל׀h3605
1And when all the childrenבְּנֵ֣יh1121
2of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
3sawרֹאִים֙h7200
4came downבְּרֶ֣דֶתh3381
5how the fireהָאֵ֔שׁh784
6and the gloryוּכְב֥וֹדh3519
17of the LORDלַֽיהוָה֙h3068
8עַלh5921
9upon the houseהַבָּ֑יִתh1004
10they bowedוַיִּכְרְעוּ֩h3766
11themselves with their facesאַפַּ֨יִםh639
12to the groundאַ֤רְצָהh776
13עַלh5921
14upon the pavementהָרִֽצְפָה֙h7531
15and worshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲו֔וּh7812
16and praisedוְהֹד֤וֹתh3034
17of the LORDלַֽיהוָה֙h3068
18כִּ֣יh3588
19saying For he is goodט֔וֹבh2896
20כִּ֥יh3588
21endureth for everלְעוֹלָ֖םh5769
22for his mercyחַסְדּֽוֹ׃h2617

Other Translations

King James Version (KJV)

And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)

And all the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Jehovah was upon the house; and they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and gave thanks unto Jehovah, `saying', For he is good; for his lovingkindness `endureth' for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)

And all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of Jehovah upon the house, and bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshipped and thanked Jehovah: For he is good, for his loving-kindness [endureth] for ever.

Webster's Bible (WBT)

And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshiped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

World English Bible (WEB)

All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house; and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, [saying], For he is good; for his loving kindness endures for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the sons of Israel are looking on the descending of the fire, and the honour of Jehovah on the house, and they bow -- faces to the earth -- on the pavement, and do obeisance, and give thanks to Jehovah, for good, for to the age `is' His kindness.