2 Chronicles 7:21 Hebrew Word Analysis

16	And this house	וְלַבַּ֥יִת	h1004
1		הַזֶּה֙	h2088
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
3		הָיָ֣ה	h1961
4	which is high	עֶלְי֔וֹן	h5945
5		לְכָל	h3605
6	to every one that passeth	עֹבֵ֥ר	h5674
7		עָלָ֖יו	h5921
8	shall be an astonishment	יִשֹּׁ֑ם	h8074
9	by it so that he shall say	וְאָמַ֗ר	h559
10		בַּמֶּ֨ה	h4100
11	done	עָשָׂ֤ה	h6213
12	Why hath the LORD	יְהוָה֙	h3068
13		כָּ֔כָה	h3602
14	thus unto this land	לָאָ֥רֶץ	h776
15		הַזֹּ֖את	h2063
16	And this house	וְלַבַּ֥יִת	h1004
17		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?

American Standard Version (ASV)

And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house?

Bible in Basic English (BBE)

And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?

Darby English Bible (DBY)

And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passes by it; so that he shall say, Why has Jehovah done thus to this land and to this house?

Webster's Bible (WBT)

And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus to this land, and to this house?

World English Bible (WEB)

This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?

Young's Literal Translation (YLT)

`And this house that hath been high, to every one passing by it, is an astonishment, and he hath said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land, and to this house?